太空不再是
一片虚空

地面上的垃圾与轨道上的垃圾，本是同一种物质。同一道工业痕迹：我们先把它从星球深处挖出来，再把它抛到自己头顶。

太空拿走了最好的部分：纯净的金属化作火箭蒙皮和卫星里的电子元件。留在地面的，是我们习惯视而不见的矿渣堆。我要把成为艺术的权利还给这些物质。这种方法叫作艺术再造（artcycling）：烧毁的电路板、真空电子管、伟大年代的拨动开关，被洗去时间的层积，重新组装成新的意义。

这种亲缘不是诗意的说法。“东方一号”飞船上装有421只电子管、600多只晶体管和约800个继电器与开关；第一颗人造地球卫星（斯普特尼克1号）的发射机也靠小型真空管工作。那个年代的航天设备与家用电器出自同一类元件，差别在于挑选与验收，而不在于本性。我们处理的，正是当年上了轨道并留在那里的同一种物质。

轨道上的垃圾山，是对我们智慧与精神的考验。我们已经是宇宙中拥有权利、也承担责任的居民。是时候拿出相应的样子了。