我们习惯认为,那里是一片虚空,是一张白纸。可虚空已经有了密度:它被我们的存在、我们的野心、我们冰冷的金属填满了。
点击卡片上的 (i),可看到数据来源与日期。垃圾质量一项还可以点击数字,看到用于感受规模的对比。
地面上的垃圾与轨道上的垃圾,本是同一种物质。同一道工业痕迹:我们先把它从星球深处挖出来,再把它抛到自己头顶。
太空拿走了最好的部分:纯净的金属化作火箭蒙皮和卫星里的电子元件。留在地面的,是我们习惯视而不见的矿渣堆。我要把成为艺术的权利还给这些物质。这种方法叫作艺术再造(artcycling):烧毁的电路板、真空电子管、伟大年代的拨动开关,被洗去时间的层积,重新组装成新的意义。
轨道上的垃圾山,是对我们智慧与精神的考验。我们已经是宇宙中拥有权利、也承担责任的居民。是时候拿出相应的样子了。
《太空生态》由两位艺术家对人类技术痕迹的不同目光汇流而成。